-
1 доходить до белого каления
• ДОХОДИТЬ/ДОЙТИ ДО БЕЛОГО КАЛЕНИЯ coll[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to become irritated beyond the limits of one's endurance, lose one's self-control completely:- X saw red;- X was livid.Большой русско-английский фразеологический словарь > доходить до белого каления
-
2 доходить до белого каления
General subject: incandesceУниверсальный русско-английский словарь > доходить до белого каления
-
3 доходить до белого каления
become furious; be roused to a furyРусско-английский фразеологический словарь > доходить до белого каления
-
4 дойти до белого каления
• ДОХОДИТЬ/ДОЙТИ ДО БЕЛОГО КАЛЕНИЯ coll[VP; subj: human; the verb may take the final position, otherwise fixed WO]=====⇒ to become irritated beyond the limits of one's endurance, lose one's self-control completely:- X saw red;- X was livid.Большой русско-английский фразеологический словарь > дойти до белого каления
-
5 ДОХОДИТЬ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ДОХОДИТЬ
-
6 БЕЛОГО
-
7 КАЛЕНИЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > КАЛЕНИЯ
-
8 каление
-
9 беситься
rage; rompСинонимический ряд:1. бушевать (глаг.) безумствовать; бесноваться; буйствовать; бушевать; злиться; неистовствовать; свирепствовать; яриться2. сердиться (глаг.) выходить из себя; гневаться; доходить до белого каления; дуться; разъяряться; рвать и метать; сердиться; серчать -
10 выходить из себя
Синонимический ряд:1. горячиться (глаг.) горячиться; кипятиться2. сердиться (глаг.) беситься; гневаться; доходить до белого каления; дуться; злиться; разъяряться; рвать и метать; сердиться; серчать; яритьсяРусско-английский большой базовый словарь > выходить из себя
-
11 гневаться
Синонимический ряд:сердиться (глаг.) беситься; выходить из себя; доходить до белого каления; дуться; злиться; разъяряться; рвать и метать; сердиться; серчать; яриться -
12 дуться
1. pouting2. sulkedхандрить, дуться — to be in a sulk
3. swell; sulk; be angry with4. pout5. sulkСинонимический ряд:1. играть (глаг.) играть; перебрасываться; перекидываться; резаться2. сердиться (глаг.) беситься; выходить из себя; гневаться; доходить до белого каления; злиться; разъяряться; рвать и метать; сердиться; серчать; яриться -
13 злиться
vex; anger angry; make angry; irritate; feel angry; rageСинонимический ряд:1. бушевать (глаг.) безумствовать; беситься; бесноваться; буйствовать; бушевать; неистовствовать; свирепствовать; яриться2. сердиться (глаг.) выходить из себя; гневаться; доходить до белого каления; дуться; разъяряться; рвать и метать; сердиться; серчать -
14 рвать и метать
Синонимический ряд:сердиться (глаг.) беситься; выходить из себя; гневаться; доходить до белого каления; дуться; злиться; разъяряться; сердиться; серчать; яриться -
15 сердиться
1. get angry2. be angry3. bristleСинонимический ряд:серчать (глаг.) беситься; выходить из себя; гневаться; доходить до белого каления; дуться; злиться; разъяряться; рвать и метать; серчать; яриться -
16 К-35
ДОХОДИТЬ/ДОЙТИ ДО БЕЛОГО КАЛЕНИЯ coll VP subj: human the verb may take the final position, otherwise fixed WOto become irritated beyond the limits of one's endurance, lose one's self-control completelyX дошёл до белого каления - X flew into a (white) rageX became furious X saw red X's blood boiled X was livid.
См. также в других словарях:
Доходить до белого каления — Экспрес. Приходить в исступление; терять самообладание … Фразеологический словарь русского литературного языка
Доходить до белого каления — до крайнего раздражения, злости. ФСВЧиЭ … Термины психологии
сердиться — Гневаться, злиться, злобиться, беситься, возмущаться, досадовать, негодовать, пенять, хмуриться, дуться, надуть губы, глядеть (смотреть) косо, иметь зуб (против кого), точить зубы (на кого), будировать. Не могу понять, чего он сердится, что он… … Словарь синонимов
беситься — См. сердиться... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. беситься лезть на стену, злобиться, неистовствовать, свирепствовать, бушевать, выходить из себя, злиться, разъяряться,… … Словарь синонимов
гневаться — См … Словарь синонимов
злиться — См … Словарь синонимов
разъяряться — ожесточаться, досадовать, лютовать, яриться, злиться, злобствовать, гневиться, распаляться, беситься, звереть, злобиться, сатанеть, быть вне себя, щетиниться, выходить из терпения, стервенеть, лезть в пузырь, метать громы и молнии, лезть в… … Словарь синонимов
серчать — приходить в ярость, выходить из терпения, злыдничать, лезть в пузырь, пылать гневом, лезть в бутылку, метать перуны, выходить из себя, досадовать, свирепеть, гневаться, сердиться, рвать и метать, дуться, доходить до белого каления, разъяряться,… … Словарь синонимов
яриться — быть вне себя, свирепствовать, лопаться со злости, метать перуны, стервенеть, распаляться, выходить из терпения, звереть, кипятиться, буйствовать, приходить в ярость, серчать, щетиниться, приходить в бешенство, метать громы и молнии, бушевать,… … Словарь синонимов
быть вне себя — См … Словарь синонимов
выходить из себя — См … Словарь синонимов